-
1 soft
soft [sɒft]1. adjectivea. [ground, snow, butter] mou ( molle f) ; [fabric, skin, colour, voice, toothbrush] doux ( douce f) ; [food, wood] tendre ; [bed, texture] moelleux ; [fur, hair, beard] soyeux ; [leather] souple• she had another, softer side to her il y avait une autre facette, plus douce, de sa personnalité• to go soft [biscuits] ramollirb. [rain, tap] légerc. ( = lenient) [person] indulgent ; [sentence] léger• to get soft [person] devenir trop indulgent• to be (too) soft on sth [+ crime, drugs] être trop laxiste en matière de qch• to have a soft spot for sb/sth avoir un faible pour qn/qchf. [water] doux2. adverb• don't talk soft! (inf) tu dis n'importe quoi !3. compounds• he's a soft-spoken man il n'a jamais un mot plus haut que l'autre ► soft top noun ( = car) décapotable f* * *[sɒft], US [sɔːft]1) ( not rigid or firm) [ground] meuble; Sport lourd; [rock, metal] tendre; [snow] léger/-ère; [bed, cushion] moelleux/-euse; [fabric, fur, skin, hand] doux/douce; [brush, hair, leather] souple; [muscle] flasque; [dough, butter] mou/molleto get soft — [ground, butter, mixture] s'amollir
to make something soft — amollir [ground]; ramollir [butter, mixture]; adoucir [hard water, skin]
soft ice cream — glace f italienne
2) ( muted) [colour, sound] doux/douce; [step, knock] feutrésoft lighting — éclairage m tamisé
3) (gentle, mild) [air, climate, rain, water, breeze, look, words] doux/douce; [pressure, touch] léger/-ère; [landing] Aviation en douceur; [eyes, heart] tendre; [approach] gen diplomatique; Politics modéré4) ( not sharp) [outline] flou; [fold] souple5) Economics [market] instable à la baisse6) ( lenient) [parent, teacher] (trop) indulgent7) (colloq) ( in love)to be soft on somebody — en pincer (colloq) pour quelqu'un
8) ( idle) [life, job] peinard (colloq)9) (colloq) ( stupid) stupide
См. также в других словарях:
Monitoring Ambulatoire De La Pression Artérielle — Le Monitoring Ambulatoire de la Pression Artérielle (appelé couramment MAPA) est un appareil permettant de mesurer la pression artérielle de manière répétée pendant 24 h. Il est parfois faussement appelé Holter tensionnel se référant ainsi au… … Wikipédia en Français
Monitoring ambulatoire de la pression arterielle — Monitoring ambulatoire de la pression artérielle Le Monitoring Ambulatoire de la Pression Artérielle (appelé couramment MAPA) est un appareil permettant de mesurer la pression artérielle de manière répétée pendant 24 h. Il est parfois faussement… … Wikipédia en Français
Monitoring ambulatoire de la pression artérielle — Le Monitoring Ambulatoire de la Pression Artérielle (appelé couramment MAPA) est un appareil permettant de mesurer la pression artérielle de manière répétée pendant 24 h. Il est parfois faussement appelé Holter tensionnel se référant ainsi au… … Wikipédia en Français
A.B.S. — Antiblockiersystem « ABS » redirige ici. Pour les autres significations, voir ABS (homonymie). L’Antiblockiersystem, abrégé en ABS, est le terme allemand qui désigne un système d assistance au freinage utilisé sur les véhicules roulants … Wikipédia en Français
ABS — Antiblockiersystem « ABS » redirige ici. Pour les autres significations, voir ABS (homonymie). L’Antiblockiersystem, abrégé en ABS, est le terme allemand qui désigne un système d assistance au freinage utilisé sur les véhicules roulants … Wikipédia en Français
Abs — Antiblockiersystem « ABS » redirige ici. Pour les autres significations, voir ABS (homonymie). L’Antiblockiersystem, abrégé en ABS, est le terme allemand qui désigne un système d assistance au freinage utilisé sur les véhicules roulants … Wikipédia en Français
Block-system — Antiblockiersystem « ABS » redirige ici. Pour les autres significations, voir ABS (homonymie). L’Antiblockiersystem, abrégé en ABS, est le terme allemand qui désigne un système d assistance au freinage utilisé sur les véhicules roulants … Wikipédia en Français
Système de freinage antiblocage — Antiblockiersystem « ABS » redirige ici. Pour les autres significations, voir ABS (homonymie). L’Antiblockiersystem, abrégé en ABS, est le terme allemand qui désigne un système d assistance au freinage utilisé sur les véhicules roulants … Wikipédia en Français
Antiblockiersystem — « ABS » redirige ici. Pour les autres significations, voir ABS (homonymie). L’Antiblockiersystem (abrégé en ABS), l antiblocage de sécurité (terme recommandé en France par la DGLFLF[1]), le système de freinage anti blocage ou les freins … Wikipédia en Français
Regles du rugby a XV — Règles du rugby à XV Ballon de rugby à XV. Les règles du rugby à XV sont édictées par l International Rugby Board. Une équipe dispose du ballon grâce à une remise en jeu, par un coup de pied tombé, une mêlée ou une touche. Cette équipe peut… … Wikipédia en Français
Règles du rugby à XV — Ballon de rugby à XV. Les règles du rugby à XV sont édictées par l International Rugby Board. Une équipe dispose d un ballon grâce à une remise en jeu, par un coup de pied tombé, une mêlée, une touche, ou une récupération (turnover) dans le cours … Wikipédia en Français